Bodi ya Makamishna ya Kaunti ya Wake inajivunia kutangaza huduma mpya ili kufanya michakato yake ya kufanya maamuzi ipatikane zaidi na wakazi ambao ni viziwi au wasiosikia vizuri, au wasiosoma Kiingereza kwa ufasaha.
Kuanzia tarehe 1 Agosti 2023, huduma zifuatazo zitapatikana kwa yeyote anayeziomba.
Lugha tano zitakazo tafsiriwa zinaonyesha lugha tano zinazozungumzwa zaidi kando na Kiingereza katika Kaunti ya Wake kulingana na Sensa ya 2020 ya Marekani.
Huduma za utafsiri na ukalimani ni bila malipo kwa waombaji wote.
Tafadhali omba huduma hizi kwa kutuma barua pepe kwa BOCTranslate@wake.gov. Ikiwa barua pepe haipatikani, tafadhali piga simu 919-856-6180.
Kutafsiri ajenda za mkutano na muhtasari wa vipengee
Ikiombwa, ajenda za kawaida za mkutano na muhtasari wa vipengee vya ajenda zitatafsiriwa na mwombaji kupewa siku inayofuata ya kazi. Mwombaji lazima abainishe mada au kipengee cha ajenda hususa. Viambatisho vingine - ikijumuisha kandarasi, slaidi na ramani - hazitatafsiriwa. Huduma za utafsiri zinapatikana tu kwa nyenzo za kawaida za mkutano, si kwa vikao vya kazi au mikutano ya kamati.
Lugha Zinazopatikana
- Kihispania
- Kiarabu
- Kifaransa (Kikrioli cha Haiti)
- Kivietinamu
- Kiswahili
Bản dịch biên bản cuộc họp được hội đồng quản trị phê duyệt
Ikiombwa, kumbukumbu za mkutano ambazo zimeidhinishwa na bodi zitatafsiriwa na kutumwa kwa mwombaji ndani ya siku tano (5) za kazi. Rasimu ya kumbukumbu hazipatikani. Mwombaji lazima abainishe mada au kipengee cha ajenda hususa. Kumbukumbu kamili za mkutano hazitatafsiriwa. Huduma za utafsiri zinapatikana kwa ajili ya kumbukumbu za mkutano wa kawaida na kikao cha kazi, na sio mikutano ya kamati.
Lugha Zinazopatikana
- Kihispania
- Kiarabu
- Kifaransa (Kikrioli cha Haiti)
- Kivietinamu
- Kiswahili
Ukalimani wa ana kwa ana ya mikutano ya kawaida na vikao vya kazi
Inapoombwa siku moja (1) mapema, Kaunti ya Wake itaandaa mkalimani kwenye mkutano ili kumsaidia mkazi kufuata shughuli na kushiriki maoni wakati wa fursa za maoni ya umma. Wakalimani wa ana kwa ana wataandaliwa kwa mikutano ya kawaida na vikao vya kazi pekee. Huduma za ukalimani hazipatikani kwa ajili ya mikutano ya kamati.
Lugha Zinazopatikana
- Kihispania
- Lugha ya Ishara ya Marekani (ASL)